Hatchigo
Fondatrice
▌Messages: 352
▌Age: 19
▌Localisation: Korea ~
 |  Sujet: 05 - Prince  Dim 27 Nov - 18:33 | |
| ROMANISEHaruedo susip beonssik ssaudaga pulda
Maldo andoel pinggyedeullo nae maeum dollyeossda
Ireol bae nan charari kkeutnaellae~
Jeongdo deulgo ulgo bulgo hadagan an kkeutna
Mammeokeossda sipeul ttae deo hwaksilhi haedwoya
Neorean namjaneun jeongsin charil geoya~
Sarangiran mal swipge hajima
Geuman jom gajwo~!
[REFF]
Eommaya aniya
Neoneun naega kkumkkwowassdeon sarami anya
Kido jakgo ttungttunghago eoldulgo mossaenggyeosseo
Neon marya aniya
Naui wangjanimi doel su eobtdan geol ara
Beorin geoya~beoril kkeoya~neoran namja
(Haneun su eobtji mwo geuman kkutnaellae)
Niga na eobsi eolmana jalsana jom boja
Keunsori ppeongppeong chideoni harudo neon mot ga
Neo ttaeme naega bamsae jamdo mot ja~
(Haneun su eobsi tto naega chamassji) No No No!
[REFF]
Eommaya aniya
Neoneun naega kkumkkwowassdeon sarami anya
Kido jakgo ttungttunghago eolduldo mossaenggyeosseo
Neon marya aniya
Naui wangjanimi doel su eobtdeon geol ara
Beorin geoya~beoril kkeoya~neoran namja
(Hajiman eojjeol ttaen neomu dwiyeowo)
[BRIDGE]
Ulgo bulgo jalmot haessdago
Nae ape waseo eongeonggeoryeo
Geunde eotteohge doen iriya
Nae gaseumi dugeungeoryeo
[GRAND CHORUS]
Eommaya neon marya
Naui wangjanimi doel su issdeon geol ara
Beorin geoya~beorin geoya~naui wangja
(Yeongwonhi nae nuneun neoman saranghae)
FRANÇAISDes milliers de fois chaque jour, ont se dispute et ont se reconsillie
Mais toi tu retournes mon coeur avec des excuses incroyables.
Si c'est ainsi, je préfère mettre fin à notre relation.
Si je continue à m'attacher, je serais triste, je vais pleurer et sa n'en finira pas.
Quand j'en aurais le courage, je mettrais les choses au clair.
Ensuite, tu pourra reprendre tes ésprit.
Ne me dis pas les mots ''Je t'aime'' si facilement.
S'il te plaît vas t-en!
Oh non, tu n'es pas ...
Tu n'es pas la personne dont je rêvais.
Tu es petit, gros et moche.
Tu-tu n'es pas ...
Je sais que tu ne peux pas être mon prince.
Je t'ai quitté, je préfére laisser tomber un gars comme toi.
(Je ne peut pas l'aider, je veux y mettre fin)
Voyons comment tu vis sans moi.
Tu fait le fière, mais tu ne peux pas passer une journée sans moi.
A cause de toi, je ne peux pas dormir de la nuit.
(Je n'ai pas le choix, j'ai besoin de toi) non non non
Oh non, tu n'es pas ...
Tu n'es pas la personne dont je rêvais.
Tu es petit, gros et moche.
Tu-tu n'es pas ...
Je sais que tu ne peux pas être mon prince.
Je t'ai quitté, je préfére laisser tomber un gars comme toi.
(Mais parfois, tu es tellement mignon)
Tu pleures et pleures et dis que tout est de ta faute.
Tu viens en face de moi et brailles.
Mais que se passe-t il?
Mon coeur commence à battre.
Oh non, tu ...
Je sais que tu peux être mon prince.
Je t'ai quitté, je t'ai quitté, mon prince.
(Pour toujours, je n'aimerai que toi.)
(c) Tradcution Kanori @A-PrincessHANGEUL하루에도 수십 번씩 싸우다가 풀다
말도 안될 핑계들로 내 마음 돌렸다
이럴 바에 난 차라리 끝낼래~
정도 들고 울고 불고 하다간 안 끝나
맘먹었다 싶을 때 더 확실히 해둬야
너란 남자는 정신 차릴 거야~
사랑이란 말 쉽게 하지마
그만 좀 가줘~!
[REFF]
엄마야 아니야
너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
키도 작고 뚱뚱하고 얼굴도 못생겼어
넌 말야 아니야
나의 왕자님이 될 수 없단 걸 알아
버린 거야~버릴 꺼야~너란 남자
(하는 수 없지 뭐 그만 끝낼래)
니가 나 없이 얼마나 잘사나 좀 보자
큰소리 뻥뻥 치더니 하루도 넌 못 가
너 땜에 내가 밤새 잠도 못 자~
(하는 수 없이 또 내가 참았지) No No No!
[REFF]
엄마야 아니야
너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
키도 작고 뚱뚱하고 얼굴도 못생겼어
넌 말야 아니야
나의 왕자님이 될 수 없단 걸 알아
버린 거야~버릴 꺼야~너란 남자
(하지만 어쩔 땐 너무 귀여워)
[BRIDGE]
울고 불고 잘못 했다고
내 앞에 와서 엉엉거려
근데 어떻게 된 일이야
내 가슴이 두근거려
[GRAND CHORUS]
엄마야 넌 말야
나의 왕자님이 될 수 있단 걸 알아
버린 거야~버린 거야~나의 왕자
(영원히 내 눈은 너만 사랑해) |
|
